Archives de catégorie : Articles

Aux USA, une détenue trans gagne une procédure historique contre les matons qui l’ont agressée

UNE DÉTENUE TRANSGENRE GAGNE UNE PROCÉDURE HISTORIQUE CONTRE LES GARDIENS DE PRISON QUI L’ONT AGRESSÉE. par Gabby Bess Grâce à l’Acte pour l’Élimination du Viol en Prison, la détenue transgenre Sandy Brown a gagné sa procédure contre les matons qui … Lire la suite

Publié dans Articles

L’histoire de Meagan Taylor [1/3]

COMMENT UNE FEMME TRANS NOIRE A FINI EN PRISON À CAUSE D’UN TRANSPHOBE DE L’IOWA par Monica Roberts Quand Meagan Taylor, 22 ans et étudiante en cosmétologie, est venue de l’Illinois avec une copine transféminine pour un petit séjour à … Lire la suite

Publié dans Articles

Pourquoi des universitaires blanc-hes parlent à la place des personnes trans racisées ? [traduction]

Traduction (très rapide et brouillon) d’un article initialement publié en V.O. ici Trouble chez Judith Butler : POURQUOI DES UNIVERSITAIRES BLANC-HES PARLENT À LA PLACE DES PERSONNES TRANS RACISÉES ? par HeJin Kim [CN : Privilège blanc dégoulinant] Je suis toute abasourdie … Lire la suite

Publié dans Articles

Justice Pour Jane Doe

Cette traduction est la première du cycle « femmes trans en prison ». JUSTICE POUR JANE DOE : L’URGENCE DE LA SURVIE par Chase Strangio et Reina Gossett Elle, c’est Jane. Jane a demandé aux personnes qui la soutiennent de faire circuler ce … Lire la suite

Publié dans Articles

Et si on remettait un peu de « libération » dans le « mouvement de libération homosexuelle » ? —par Leslie Feinberg

ET SI ON REMETTAIT UN PEU DE « LIBÉRATION » DANS LE « MOUVEMENT DE LIBÉRATION HOMOSEXUELLE » ? Discours prononcé par Leslie Feinberg, rédacteurice en chef.fe de Workers World, lors de la Marche des Fiertés LGBT de San Francisco en 2006. Il est … Lire la suite

Publié dans Articles