Cycle de traductions « femmes trans en prison »

CYCLE DE TRADUCTIONS « FEMMES TRANS EN PRISON »

pic_ftep_bz

Durant les prochaines semaines, plusieurs traductions seront publiées sur ce site. Toutes raconteront l’histoire de femmes trans qui sont ou ont été confrontées à l’industrie carcérale. Certains articles feront l’analyse des différentes raisons qui conduisent des femmes trans, surtout racisées, en prison. D’autres évoqueront les violences subies par des femmes trans incarcérées.

Les faits précis qui sont relatés dans les différents articles ne sont pas forcément toujours d’actualité. Les histoires des personnes qui sont racontées ici ont pu évoluer depuis la date de rédaction initiale des articles. Ce travail vise avant tout à mettre en lumière les situations auxquelles sont confrontées, en général, les femmes trans en prison, mais aussi à analyser les raisons qui conduisent des femmes trans, surtout racisées, en prison.

Certains articles parlent de violences, de maltraitances, de viols. D’autres évoquent la transphobie, le racisme, la putophobie et la transmisogynie. D’autres encore parlent de l’industrie carcérale et des politiques d’enfermement. C’est pas très drôle, mais on n’est pas sur netflix…

En ce qui concerne le soutien concret aux personnes dont l’incarcération aura été évoquée sur ces pages, je vous invite à prendre les renseignements directement auprès des différents comités de soutien.

Mais pour commencer, déjà une petite revue de presse :

Une brochure :
* femmes trans en prison

Des articles qui évoquent la situation en france :
* À Fleury, on nous isole sinon on se fait violer et massacrer.
* La double peine des femmes trans’ en prison.
* Le combat sans fin de Chloé, transsexuelle incarcérée.

Quelques traductions déjà publiées sur Badasses Zine :
* Justice pour Jane Doe
* La prison n’a pas à être réformée : une interview avec Cece McDonald.
* La vraie vie de Sophia Burset : le cauchemar vécu par les femmes trans emprisonnées.
* Les difficultés auxquelles sont confrontéEs les détenuEs trans dans nos prisons.
* L’histoire de Meagan Taylor [1/3]
* L’histoire de Meagan Taylor [2/3]
* La violence contre les femmes (trans)
* Le cercle infernal de la transphobie et de l’incarcération
* Aux USA, une détenue trans gagne une procédure historique contre les matons qui l’ont agressée

 

Publicités
Galerie | Cet article a été publié dans Billets. Ajoutez ce permalien à vos favoris.